LAS LETRAS DEL QUILMERO

                                                                                                                                      Horacio Monzón        H oy más que alguna reflexión, voy a realizar un pedido, a todos aquellos que nos leen, les pedimos que nos compartan en las redes sociales. Así llegaremos a más personas que escriben y nosotros tendremos la posibilidad de brindarles nuestras páginas para poder publicar sus trabajos. En este número resaltamos el gran trabajo que realizan las/os compañeras/os del “Circulo de Escritores Independientes Quilmes –Solano”. Y esperamos que nos podamos desarrollar cada día más, para seguir sie...

En los tiempos de la desinformación son muchos los textos que equivocadamente se atribuyen a escritores de prestigio internacional. Por ejemplo, de Gabriel García Márquez y no sólo con Gabo, ocurre lo mismo que con otros grandes escritores y pensadores de la historia de la humanidad: su fama aumenta a medida que transcurren los años, ya sea con una obra de su autoría o con textos ajenos que otros publican con su nombre. Estos últimos han pasado a conformar una nueva faceta del escritor colombiano: el ‘ Gabo apócrifo’, el ‘Borges apócrifo’, el “Cortázar apócrifo” ... Se trata de cuentos, poemas, refranes o cartas de despedidas que García Márquez, ni Borges, ni Cortázar nunca escribieron, pero que circulan por el mundo como si hubieran sido creados por ellos. Son una especie de bulos literarios que han engañado a más de un lector incauto. En esta era digital, donde las cadenas de WhatsApp y los correos electrónicos se propagan con una velocidad apabullante sin importar si lo que dic...

Había leído el ‘Ralph Herne’ de Hudson allá por el 2005 o 2006 en una traducción de Alicia Jurado. Pero es cierto que a cada libro que uno lee, cuando lo termina y lo regresa al anaquel correspondiente de su biblioteca, lo que vuelven son dos libros: el argumento o el hecho histórico que se relata o la lírica de un poema, pero. además, vuelven incorporadas, las vivencias que tuvo el lector durante el tiempo que le ocupó la lectura. La vida propia. Pues algo así me pasó con Ralph Herne, pues en aquel principio del milenio, la traducción de Jurado fue una lectura más de la obra del imperecedero autor y naturalista quilmeño, de la que mi tía Ana Hutchison, fervorosa hudsoniana, me había hecho mucho antes algunas traducciones de su propio coleto, ya que su padre John Hutchison había hecho un viaje similar, pero a fines del siglo XIX y quizá con imponderables semejantes. Esta nueva traducción de Roberto Tassano para Buenos Aires Book, me conmovió. Me conmovió grandemente porque mientras...

  El concepto restringido, entiene por literatura el arte de creación por la palabra, y no por cualquier palabra, sino la palabra sugestiva; la creación de una estructura de apariencias, de una estructura mental; y esta supra realidad, desarrollada en una dimensión temporal, está construida con datos de lo profundo, de lo vivencial, va del yo al nosotros, de lo individual a lo social por medio de una fuerza expresiva y sale al exterior para ser comunicada a un receptor que puede revivir, recontruir y estremecerse, con las mismas vivencias y el mismo estremecimiento que produjo el acto creador. (Raúl H. Castagnino 12/5/1972)

  P or mérito del olvidado go­bernador Domingo Mercante, en la provincia, peronistas y contreras convivían. Por eso, Quilmes quedaba muy lejos de Buenos Aires, la capital del odio. En el barrio del club Tucumán, de la ciudad cervece­ra, por donde pasaba el tranvía, Félix Feo, radical yrigoyenista, presidía el comité que estaba enfrente de la casa alquilada del Negro, dirigente gremial pero­nista que aparecía en los diarios locales y tenía fotos con Perón, Mercante y Evita. Estaba casado con Angelita, una "evitista” a la que le brillaban los ojos negros tanto como su pelo cobrizo cuando decía que era "fabrique­ra, pero no para cualquiera”. Todos los chicos del barrio como José María, Fredi, Alfredo, Carlos o Mandi eran la materia del laboratorio peronista en el que se modelaba la nueva na­ción. Fiel a sus lecturas escola­res, el hijo del Negro dibujaba en la portada de sus cuadernos de clase a trabajadores, talleres, trenes y barcos argentinos y, por supuesto, a Perón y Evit...