INTENTANDO REZAR



 Esta vez he dejado mi cuerpo atrás, llorando
Sobre sus oscuras espinas.
Sin embargo,
Hay buenas cosas en este mundo.
El crepúsculo.
La buena oscuridad
De las manos de las mujeres que tocan el pan.
El espíritu de un árbol empieza a moverse.
Toco hojas.
Cierro los ojos y pienso en agua.



                              


James Wright 

(Martins Ferry, Ohio, 1927-Nueva York, 1980)

Collected Poems, Westeyan University Press, Middletown, Connecticut, 2007

Versión de Jonio González.

Ilustración: Paisaje (Invierno), 1909, Kazimir Malevich.

En: Jorge Aulicino 

http://campodemaniobras.blogspot.com.ar/
Pintura de Manuel García Rodríguez, Sevilla, España, 1863-1925
http://www.pintoresfamosos.cl/

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"LAS SANDALIAS NEGRAS" MARISEL HILERIO RIVERA... Y LOS TEXTOS APÓCRIFOS

Imagen
En los tiempos de la desinformación son muchos los textos que equivocadamente se atribuyen a escritores de prestigio internacional. Por ejemplo, de Gabriel García Márquez y no sólo con Gabo, ocurre lo mismo que con otros grandes escritores y pensadores de la historia de la humanidad: su fama aumenta a medida que transcurren los años, ya sea con una obra de su autoría o con textos ajenos que otros publican con su nombre. Estos últimos han pasado a conformar una nueva faceta del escritor colombiano: el ‘ Gabo apócrifo’, el ‘Borges apócrifo’, el “Cortázar apócrifo” ... Se trata de cuentos, poemas, refranes o cartas de despedidas que García Márquez, ni Borges, ni Cortázar nunca escribieron, pero que circulan por el mundo como si hubieran sido creados por ellos. Son una especie de bulos literarios que han engañado a más de un lector incauto. En esta era digital, donde las cadenas de WhatsApp y los correos electrónicos se propagan con una velocidad apabullante sin importar si lo que dic...
Leer más

“MUERE LENTAMENTE” PERTENECE A MARTHA MEDEIROS Y NO A PABLO NERUDA

Imagen
Quisiera saber qué afán mueve a algunas personas a adjudicar relatos, poemas o frases a grandes figuras de la literatura o el pensamiento universal. Generalmente son textos que pretenden enseñarte a vivir, a conducirte en la diaria existencia, admonitorios, exhortativos. El blog VerbiClara ( https://verbiclara.wordpress.com ) ya en el 2009, advertía que el poema “Muere Lentamente” pertenece a Martha Medeiros y no a Pablo Neruda. Martha Medeiros, nacida en Porto Alegre, Brasil, en 1961, es publicista, escritora y poetisa brasileña; cronista del periódico Zero Hora de su país. “En internet circulan creaciones que atribuyen a quienes no las hicieron. Por ejemplo, decían que   “ La Marioneta ” era obra de Gabriel García Márquez, y él mismo lo desmintió: “ Lo que me puede matar es la vergüenza de que alguien crea que, de verdad, fui yo quien escribió una cosa tan cursi”. Lo mismo pasa con el poema “ Muere lentamente ” , se lo atribuyen a Pablo Neru...
Leer más

"SÓLO DIOS SABE CUÁNTO TE QUISE" DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Imagen
" Fermina Daza estaba en la cocina probando la sopa para la cena, cuando oyó el grito de horror de Digna Pardo y el alboroto de la servidumbre de la casa y enseguida el del vecindario. Tiró la cuchara de probar y trató de correr como puedo con el peso invencible de su edad, gritando como una loca sin saber todavía lo que pasaba bajo las frondas del mango, y el corazón le saltó en astillas cuando vio a su hombre tendido bocarriba en el lodo, ya muerto en vida, pero resistiéndose todavía un último minuto al coletazo final de la muerte para que ella tuviera tiempo de llegar. Alcanzó a reconocerla en el tumulto a través de las lágrimas del dolor irrepetible de morirse sin ella, y la miró por última vez para siempre jamás, con los ojos más luminosos, más tristes y más agradecidos que ella no le vio nunca en medio siglo de vida en común, y alcanzó a decirle con el último aliento:   -   Sólo Dios sabe cuánto te quise." Gabriel García Márquez, de “ El amor en los tiempos del cóler...
Leer más