"PERO MIENTRAS CRECE LA HIERBA..." (colaboración)
Hamlet - Sí, amigo; "pero mientras crece la hierba..." El proverbio
es algo rancio. ¿Por qué me siguen por todos lados? ¿Quieren hacerme
caer en alguna red? ¡Dénme una flauta! (Le da una, a Guildenstern).¿Quieres tocar esta flauta?
Guildenstern - No sé, señor.
Hamlet - ¡Por favor!
Guildenstern - Créame, no sé. Hamlet - ¡Te lo suplico!
Guildenstern - No sé tocarla en absoluto, señor.
Hamlet - Es tan fácil como mentir... Gobierna estos agujeros con los dedos, insúflale aire con la boca, y saldrá de ella la música más elocuente.
Guildenstern - Es que me falta toda habilidad, señor.
Hamlet - ¿Cómo es eso? ¿A mí sí me quieres tocar, arrancar las notas secretas de mi corazón, desde la más grave a la más aguda, y no puedes hacer hablar a este pequeño y excelente instrumento? ¿Crees que soy más fácil de tocar que una flauta?
Guildenstern - No sé, señor.
Hamlet - ¡Por favor!
Guildenstern - Créame, no sé. Hamlet - ¡Te lo suplico!
Guildenstern - No sé tocarla en absoluto, señor.
Hamlet - Es tan fácil como mentir... Gobierna estos agujeros con los dedos, insúflale aire con la boca, y saldrá de ella la música más elocuente.
Guildenstern - Es que me falta toda habilidad, señor.
Hamlet - ¿Cómo es eso? ¿A mí sí me quieres tocar, arrancar las notas secretas de mi corazón, desde la más grave a la más aguda, y no puedes hacer hablar a este pequeño y excelente instrumento? ¿Crees que soy más fácil de tocar que una flauta?
William Shakespeare,
pero cual es el refran completo?
ResponderEliminar“Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña. Mientras crece, la cizaña es parecida al trigo, pero su harina es venenosa.” Parábola de la cizaña. Mateo 12:24-30. Los Evangelios Paralelos
ResponderEliminar