LAS LETRAS DEL QUILMERO

CONTIENDAS, PLEITOS... LE SUCEDIÓ A LA GENTE. (Transcripción textual) 1787 “ Francisco Sayo, sarge nto, pone preso a Raymundo Cha sarreta , por vago, vicioso, y por haberse escapado del Tucumán con una cuñada suya, con dos hijos, su manceba; y como si fuera poco, haberle jugado hasta la ropa. Parece que Chasarreta se trajo a María Isabel de allá, aunque estaba casado con la hermana. Y como los padres lo supieron, hubo fuga. Y llegados en octubre de 1786, le jugó dos hebillas de plata, y un rebozo de bayeta, y la castigaba porque ella estaba arrepentida y quería huir. Lo sabe Juana Carrizo, en cuya casa viven. Y ésta comparece y dice que por caridad le franqueó un cuarto, y lo supo todo por las quejas de María Isabel. Hasta que una noche Raymundo le pegó muy feo, y Juana intervino, y él redobló contra ella y echándose el poncho al hombro se la encaró diciéndole, qué se metía ella en lo que no le tocaba, que si él quería sacaría por la calle a la doña María Isabel, y haría ...

Por H.Ch.Agnelli EXORDIO   Cita Marcel Proust en “ A la sombra de las muchachas en flor”, una frase de Madame de Sevigné: "En cuanto recibo una carta, me gustaría recibir otra al instante, sólo vivo para ellas. Pocas personas son dignas de comprender lo que siento." [1] La marquesa de Sévigné ingresó a la literatura francesa por la correspondencia que mantuvo con su hija Françoise-Marguerite, desde 1671, hasta su muerte por la viruela en 1696. Pauline de Simiane, su nieta, encomendó al editor Denis Marius Perrin toda la correspondencia. Fueron publicadas 614 cartas entre 1734 y 1737, y en 1754, se publicaron otras 722 cartas. La cuestión de su autenticidad está en entredicho, de las 1336 sólo 800 se consideran autógrafas. En ellas relata a su hija los sucesos de su entorno que considera importantes y que, como se solía hacer en aquella época, se pudieran leer más tarde en las reuniones de los salones. La escritora hace desfilar en sus cartas gran parte de la histo...