Hamlet - Sí, amigo; "pero mientras crece la hierba..." El proverbio es algo rancio. ¿Por qué me siguen por todos lados? ¿Quieren hacerme caer en alguna red? ¡Dénme una flauta! (Le da una, a Guildenstern).¿Quieres tocar esta flauta? Guildenstern - No sé, señor. Hamlet - ¡Por favor! Guildenstern - Créame, no sé. Hamlet - ¡Te lo suplico! Guildenstern - No sé tocarla en absoluto, señor. Hamlet - Es tan fácil como mentir... Gobierna estos agujeros con los dedos, insúflale aire con la boca, y saldrá de ella la música más elocuente. Guildenstern - Es que me falta toda habilidad, señor. Hamlet - ¿Cómo es eso? ¿A mí sí me quieres tocar, arrancar las notas secretas de mi corazón, desde la más grave a la más aguda, y no puedes hacer hablar a este pequeño y excelente instrumento? ¿Crees que soy más fácil de tocar que una flauta? William Shakespeare, Hamlet , Acto III, Escena I, versión de Luis Gregorich, edición del Teatro Municipal General San Martín, B