miércoles, 22 de julio de 2015

CASI NADA…CASI NADA…



(Recitado): “Bravíos los Kilmes, habitaban, en las tierras hoy
tucumanas, amalgamados a la libertad… Su  fuerza no pudo contra la potencia imperial que avasallaba a América y su gente… Pueblo sojuzgado al fin y forzado al exilio y la condena en la Reducción de la Exaltación de la Santa Cruz de los Quilmes… Hoy quedan ruinas en el norte y, sobre sus huesos, una creciente ciudad homónima en las márgenes del Plata… Kilmes y Acalianos están presentes pero a través de la historia relatada y escrita por sus vencedores.”
CASI NADA…CASI NADA…
(Canto)
Eco desnudo
de los Valles Calchaquíes.
Cercenados su voz,
su idioma y su palabra.
Sabemos de ellos
por lo que otros nos cuentan.
Sabemos casi nada.
Sabemos casi nada.
Sabemos de ellos
que en la tierra eran libres…
valles sin fronteras…
horizonte y montaña.
Acalianos y Kilmes
bajo un cielo de estrellas,
eran cuerpos y almas,
eran cuerpos y almas.
Sagrado grito.
Resistencia entre cerros.
Conquista y pena
que abruma en el destierro,
a orillas del Plata,
donde morir de a poco
es salir del encierro,
es salir del encierro.
Cultura esclava,
de la real encomienda.
Muertos los ritos
por la cruz y por la espada.
Tenemos de ellos
lo que algunos escriben.
Solo pruebas fantasmas,
solo pruebas fantasmas.
Sudor de muerte.
Reducción de la Cruz Santa
de prisioneros,
puñal ensangrentado…
de cuerpo y alma,
más de sesenta años
después del mil seiscientos,
después del mil seiscientos
Sangre diaguita
de la pazioca etnia.
Lengua olvidada
de la verba kakana.
Oímos de ellos
lo que los otros dicen.
Y dicen casi nada,
y dicen casi nada.
Huesos silentes
en un sepulcro eterno
…futuros truncos
e historias que no fueron.
Y pese a ello
su imborrable presencia
¡memoria de los pueblos!
¡memoria de los pueblos!


Publicado el 02/06/2013
“Casi Nada” Oda a los Quilmes. Letra y Recitado: Jorge Padula Perkins. Música, Arreglos y Piano: Rodrigo U. Stottuth. Voces, Guitarras y Percusión: Nery H. González Artunduaga. Fotos Internet, Recopilación Jorge Padula Perkins.
Letra y partitura original: Las letras que escribí.  (Un espacio destinado a dar a conocer canciones con letra de Jorge Eduardo Padula Perkins en versiones originales y de distintos artistas profesionales)
mitucuman.blogspot.com.ar/

2 comentarios:

  1. Gracias Chalo por albergar en "Las letras del Quilmero" a nuestra musical pequeña oda a los Kilmes. Nos halaga que nuestro humilde homenaje a pueblo Kilme se integre en este valioso espacio...¡Memoria de los pueblos!.

    ResponderEliminar
  2. Una curiosidad que intenta que los restos de la historia y la memoria del pueblo Kilme llegue también a públicos de habla inglesa. Traducción y recitado (con la música original instrumental de fondo) de "Casi nada. Pequeña oda a los Kilmes" por la poeta y traductora estadounidense M. Jane Roberts: https://youtu.be/1NXz9COWV2Q

    ResponderEliminar